Karol May, seria o Winnetou

Historia Winnetou to dla mnie nie tylko książka dla młodzieży, ale i nostalgiczny powrót do lat młodości. Przygody kowbojów i Indian, mimo swojej naiwności, propagują cechy, o których marzymy. Odważny, szlachetny wódz Apaczów, mistrz tropicieli, walczy ze złem. Pomaga mu szlachetny, silny, ale i przebiegły Old Shatterhand, mistrz celności. Czy to zestawienie sprawia, że ta lektura pochłania młodych ludzi?

Dzieła Karola May'a w starszym tłumaczeniu znajdziecie w Wikiźródłach - zarówno dłuższe, jak Winnetou, jak i krótsze w seriach-cyklach - praktycznie niemal całość, co się ukazało. Ponadto kilka z tych książek udostępnia Nexto:

Bezpłatny Winnetou tom 1
Bezpłatny Winnetou tom 2
Bezpłatny Old Surehand tom 2

Język w starych wydaniach jest nieco archaiczny co dodaje uroku powieści. Mamy też nowe wydania, tytuły tłumaczone z niemieckich przeróbek Karl May Verlag, które zawierają zapewnienie, że nie są skrócone i poprawiane, co podobno było przypadłością przedwojennych edycji. Jednak to właśnie na nowe wydania narzeka najwięcej czytelników. Ponadto można kupić audiobooki, które częstokroć są tańsze od książek papierowych - już któryś raz mnie to zaskakuje.